Host Filesystem vs. Docker-Managed Volumes: Choosing the Best Method for Data Storage