Broadcom ने सितंबर से एक्सप्लॉइट किए जा रहे गंभीर VMware vCenter Zero-Day को पैच किया

Broadcom ने सितंबर से एक्सप्लॉइट किए जा रहे गंभीर VMware vCenter Zero-Day को पैच किया

हमलावरों ने vCenter ऑथेंटिकेशन को कैसे बायपास किया, ESXi होस्ट्स पर पिवट किया, और सीधे वर्चुअल डिस्क से Active Directory क्रेडेंशियल्स निकाले

जब हमलावर किसी एप्लिकेशन में सेंध लगाते हैं, तो सामान्य इंसिडेंट रिस्पॉन्स सॉफ्टवेयर को पैच करने, सेशन समाप्त करने और कीज़ को रोटेट करने पर केंद्रित होता है। लेकिन यह समीकरण पूरी तरह बदल जाता है जब विरोधी गेस्ट ऑपरेटिंग सिस्टम को बायपास कर देते हैं और सीधे अंडरलाइंग हाइपरवाइजर से रॉ वर्चुअल डिस्क निकाल लेते हैं।

21 नवंबर, 2026 तक, एंटरप्राइज IT ऑपरेशंस और सुरक्षा टीमें इस वास्तविकता का सामना कर रही हैं। Broadcom ने VMware vCenter Server में एक गंभीर ज़ीरो-डे खामी के लिए एक आपातकालीन एडवाइजरी जारी की है, जिसे संदिग्ध रूप से राज्य-प्रायोजित साइबर जासूसी ऑपरेटरों ने दो महीने से अधिक समय तक लक्षित घुसपैठ में एक्सप्लॉइट किया। 9.8 की CVSS रेटिंग के साथ CVE-2026-123890 के रूप में ट्रैक किया गया यह बग, नेटवर्क एक्सेस वाले रिमोट हमलावरों को ऑथेंटिकेशन को बायपास करने और vCenter पर पूर्ण प्रशासनिक विशेषाधिकार प्राप्त करने में सक्षम बनाता है। Google Threat Intelligence Group और Mandiant द्वारा की गई जांच से पता चला कि हमलावरों ने सीधे ESXi होस्ट्स पर पिवट करने के लिए इस फ़ुटहोल्ड का उपयोग किया, जिससे वर्चुअल स्टोरेज से सीधे संपूर्ण Active Directory डेटाबेस फाइलें निकाल ली गईं।

रिमोट सपोर्ट में हुई सेंधमारी VMware तक कैसे पहुँची

इस अभियान का श्रेय Armory Castle को दिया गया है, जो एक जासूसी थ्रेट एक्टर है जिसे पहले UNC5221 के रूप में ट्रैक किया गया था। सार्वजनिक इंटरनेट पर किसी एक्सपोज़्ड vCenter सर्वर को खोजने के बजाय, इस समूह ने पेरीमीटर और कोर इंफ्रास्ट्रक्चर में दो अलग-अलग ज़ीरो-डे कमजोरियों को आपस में जोड़ा।

घुसपैठ BeyondTrust Remote Support एप्लायंसेज में CVE-2026-102764 के साथ शुरू हुई, जहाँ एक आंतरिक मैसेजिंग खामी ने रिमोट एक्टर्स को फ़ाइल ऑपरेशंस निष्पादित करने की अनुमति दी। हालाँकि BeyondTrust ने 9 अक्टूबर, 2026 तक SaaS टेनेंट्स को पैच कर दिया था, लेकिन अपडेट से चूकने वाले सेल्फ़-होस्टेड एप्लायंसेज असुरक्षित बने रहे।

उस गेटवे से, Armory Castle बिना EDR एजेंट वाले आंतरिक Linux एप्लायंसेज पर बढ़ गया, जहाँ उसने SLIMSAVAGE जैसे वेब शेल्स (ActiveSer.jsp) तथा LAZYBONES जैसे बैकडोर्स (/usr/bin/vmtoolscs).

इन स्टेजिंग पॉइंट्स से, हमलावर सितंबर 2026 तक आंतरिक vCenter सर्वरों तक पहुँच गए। यह पुष्टि करता है कि जब एज एप्लायंसेज में आंतरिक सेगमेंटेशन की कमी होती है, तो मैनेजमेंट इंटरफेस को प्राइवेट रखना बहुत कम सुरक्षा प्रदान करता है।

vCenter की खामी से हमलावरों को क्या मिला

यह भेद्यता VMware Directory Service (vmdir) को प्रभावित करती है, जो vCenter Single Sign-On (SSO) को नियंत्रित करने वाला डायरेक्टरी सर्विस घटक है। vmdir तक नेटवर्क लाइन-ऑफ़-साइट रखने वाला कोई भी हमलावर वैध क्रेडेंशियल्स के बिना ऑथेंटिकेशन को पूरी तरह से बायपास कर सकता है।

Mandiant ने हमलावरों को [email protected], जो vSphere में शीर्ष प्रशासनिक स्तर है, के रूप में सेशन स्थापित करते देखा। Broadcom ने पुष्टि की कि यह खामी उन डिप्लॉयमेंट्स को प्रभावित करती है चाहे Enhanced Linked Mode सक्षम हो या अक्षम।

एक बार अंदर पहुँचने के बाद, Armory Castle ने अपनी पहुँच को मजबूत करने के लिए कस्टम यूटिलिटीज का उपयोग किया:

  • BONESAW: एक कस्टम Golang यूटिलिटी जिसने फर्जी Single Sign-On व्यवस्थापक (administrator) खाते बनाए और Lightning Memory-Mapped Database (LMDB) प्रारूप में vCenter डायरेक्टरी डेटाबेस को कॉपी किया।
  • सर्टिफिकेट की चोरी: चोरी किए गए डेटाबेस में क्रेडेंशियल्स और क्रिप्टोग्राफ़िक साइनिंग सर्टिफिकेट शामिल थे, जिनका उपयोग VMware ऑथेंटिकेशन टोकन को सत्यापित करने के लिए किया जाता था।
  • SAWSNAKE: चोरी की गई साइनिंग कीज़ का उपयोग करके Security Assertion Markup Language (SAML) टोकन जालसाजी (forge) करने के लिए बनाई गई एक यूटिलिटी। इन जाली टोकनों को स्वीकार करने वाली सेवाएँ पासवर्ड या मल्टी-फैक्टर ऑथेंटिकेशन (MFA) पूछे बिना प्रशासनिक पहुँच प्रदान करती हैं।

Broadcom का अपडेट इंस्टॉल करने से ऑथेंटिकेशन बायपास ठीक हो जाता है। हालाँकि, यह घुसपैठ के दौरान बनाए गए एडमिनिस्ट्रेटर खातों को नहीं हटाता है और न ही चोरी किए गए साइनिंग सर्टिफिकेट्स को रद्द करता है। रिस्पॉन्स टीमों को दोनों का ऑडिट करना होगा।

Active Directory के लिए हाइपरवाइज़र का खतरा

सबसे गंभीर गतिविधि वर्चुअल मशीनों के नीचे हुई। vCenter से समझौता करने के बाद, Armory Castle अंडरलाइंग ESXi हाइपरवाइज़र में चला गया।

विशिष्ट घुसपैठों में, हमलावर प्रशासनिक प्रोटोकॉल के माध्यम से Windows Domain Controllers से पूछताछ करते हैं, जिससे Event ID 4624 (logon) और Event ID 4672 (special privileges) जैसे इवेंट लॉग उत्पन्न होते हैं जो EDR एजेंटों को सतर्क करते हैं।

Armory Castle ने Windows सुरक्षा को पूरी तरह से बायपास कर दिया। ESXi होस्ट कंसोल से काम करते हुए, समूह ने वर्चुअल मशीन डिस्क फाइलों (.vmdk) को सीधे एक्सेस किया, जो वर्चुअलाइज्ड Domain Controllers से संबंधित थीं।

इन डिस्कों से, हमलावरों ने निकाला:

  • Active Directory डेटाबेस (NTDS.dit), जिसमें सभी डोमेन पासवर्ड हैश और Kerberos कीज़ शामिल हैं।
  • Windows SYSTEM और SECURITY रजिस्ट्री हाइव्स, जिनमें पासवर्ड हैश को डिक्रिप्ट करने के लिए आवश्यक बूट कीज़ शामिल हैं।

समूह ने निकाली गई फाइलों को एक अस्थायी डेटास्टोर फ़ोल्डर में स्टेज किया, उन्हें कंप्रेस किया, अस्पष्टता (obfuscation) इंफ्रास्ट्रक्चर (जिसमें 103.147.251[.]5 और 176.9.89[.]66) के माध्यम से आर्काइव को एक्सफ़िल्ट्रेट किया, और स्टेजिंग डायरेक्टरी को हटा दिया। क्योंकि यह चोरी हाइपरवाइज़र स्टोरेज लेयर पर हुई थी, इसलिए Windows गेस्ट मॉनिटरिंग को कुछ भी पता नहीं चला।

प्रभावित संस्करण और Cloud Foundation अपग्रेड ट्रैप

Broadcom ने 19 नवंबर, 2026 को एडवाइजरी VMSA-2026-0009 जारी की, और vSphere 7 के मार्गदर्शन को स्पष्ट करने के लिए 20 नवंबर को इसे संशोधित किया।

vCenter Server के लिए फिक्स्ड बिल्ड्स हैं:

  • vCenter 9.1.x — इसमें अपडेट करें: 9.1.1.0200
  • vCenter 9.0.x — इसमें अपडेट करें: 9.0.2.0200
  • vCenter 8.0 — इसमें अपडेट करें: 8.0 Update 3m
  • vCenter 7.0 — सामान्य सपोर्ट 2 अक्टूबर, 2025 को समाप्त हो गया; सक्रिय विस्तारित सपोर्ट अनुबंध के तहत Broadcom से संपर्क करें।

एडवाइजरी VMSA-2026-0009 चार अतिरिक्त खामियों को भी संबोधित करती है:

  • CVE-2026-123891: SDDC Manager में SQL इंजेक्शन (9.1.1.0200, 9.0.2.0100, और 5.2.5 में फिक्स किया गया)।
  • CVE-2026-123892: SDDC Manager में ऑथेंटिकेटेड कमांड इंजेक्शन।
  • CVE-2026-123893: SDDC Manager में लोकल प्रिविलेज एस्केलेशन।
  • CVE-2026-123894: VMware Tools for Windows में टोकन सत्यापन खामी, जो गेस्ट एलियास मैपिंग के माध्यम से लोकल प्रिविलेज एस्केलेशन की अनुमति देती है (13.1.5.0, 12.5.5, और 12.4.10 में फिक्स की गई)।

The Cloud Foundation अपग्रेड सीक्वेंसिंग ट्रैप

VMware Cloud Foundation (VCF) चलाने वाले संगठनों के लिए, स्टैंडअलोन vCenter पैच लागू करने से भविष्य के अपग्रेड में बाधा आ सकती है। vCenter 8.0 Update 3m या 9.0.2.0200 लागू करने से VCF 9.1.1 में बाद का अपग्रेड ब्लॉक हो जाता है क्योंकि पैच किया गया बिल्ड मानक VCF 9.1.1 रिलीज़ लक्ष्य से नया है।

VCF 9.1 अपग्रेड की योजना बनाने वाले संगठनों को पहले vCenter को 9.1.1 पर अपग्रेड करना होगा, और फिर सीधे उस शाखा में 9.1.1.0200 सुरक्षा पैच लागू करना होगा।

चरण-दर-चरण प्रतिक्रिया और समाधान प्रक्रिया

इस घुसपैठ के समाधान के लिए वर्चुअलाइजेशन और पहचान (identity) टीमों के बीच समन्वित प्रतिक्रिया की आवश्यकता है।

चरण 1: मैनेजमेंट इंटरफेस को अलग (Isolate) करें

vCenter मैनेजमेंट इंटरफेस को तुरंत फ़ायरवॉल नियमों के पीछे रखें। पोर्ट्स 443, 389 और 636 पर अनधिकृत पहुँच को ब्लॉक करें:

# Verify restricted access to vCenter ports from administrative subnets only
grep -E ":(443|389|636)" /var/log/firewall/traffic.log | grep -v "192.168.10.0/24"

चरण 2: VMSA-2026-0009 पैच लागू करें

VMware Appliance Management Interface (VAMI) या एप्लायंस शेल का उपयोग करके vCenter को अपडेट करें:

# Check current build and install updates via appliance shell
vpxd -v
software-packages stage --url
software-packages install --processRebootRequirement

चरण 3: Single Sign-On खातों का ऑडिट करें

सितंबर 2026 से बनाए गए अनधिकृत खातों के लिए स्थानीय पहचान स्टोर का निरीक्षण करें:

# Enumerate all accounts in the vsphere.local domain
/usr/lib/vmware-vmdir/bin/vdcli -u administrator -w 'REPLACE_WITH_ADMIN_PASSWORD' -m users -a list

समूह सदस्यता की समीक्षा करें, vSphere Client में Administrators समूह पर विशेष ध्यान दें।

चरण 4: STS साइनिंग सर्टिफिकेट्स को रोटेट करें

क्योंकि हमलावरों के पास चोरी की गई SAML साइनिंग कीज़ हो सकती हैं, जाली टोकनों को अमान्य करने के लिए Security Token Service (STS) सर्टिफिकेट्स को पुन: जनरेट करें:

# Launch the VMware Certificate Manager to regenerate STS certificates
/usr/lib/vmware-vmca/bin/certificate-manager

मशीन SSL सर्टिफिकेट और VMCA रूट सर्टिफिकेट्स को बदलने का विकल्प चुनें।

चरण 5: ESXi होस्ट और स्टोरेज लॉग्स का ऑडिट करें

अनधिकृत शेल एक्सेस और संदिग्ध फ़ाइलों के लिए ESXi होस्ट्स की जाँच करें:

# Search for known malware filenames across storage mounts
find / -name "vmtoolscs" -o -name "ActiveSer.jsp" 2>/dev/null

# Review recent ESXi shell history for virtual disk interaction
cat /var/log/shell.log | grep -i "vmdk"

Domain Controllers को होस्ट करने वाले डेटास्टोर्स का अप्रत्याशित फ़ोल्डर आर्काइव्स या कॉपी की गई .vmdk फ़ाइलों के लिए निरीक्षण करें।

चरण 6: Active Directory एंटरप्राइज क्रेडेंशियल्स को रीसेट करें

यदि साक्ष्य Domain Controller स्टोरेज तक हाइपरवाइज़र एक्सेस का संकेत देते हैं, तो Windows डोमेन को सेधग्रस्त (compromised) मानें:

  1. Active Directory Kerberos Ticket Granting Service अकाउंट (krbtgt) का पासवर्ड दो बार रीसेट करें, दोनों रीसेट के बीच 24 घंटे का अंतराल रखें।
  2. सभी Domain Admin और विशेषाधिकार प्राप्त सर्विस खातों के लिए अनिवार्य पासवर्ड रीसेट लागू करें।
  3. पूरे डोमेन में सभी सक्रिय Kerberos टिकटों को अमान्य करें।

निष्कर्ष

VMware vCenter ज़ीरो-डे भेद्यता CVE-2026-123890 दर्शाती है कि कैसे उन्नत थ्रेट एक्टर्स कोर वर्चुअलाइजेशन प्लेटफॉर्म तक पहुँचने के लिए एज डिवाइस एक्सप्लॉइट्स को आपस में जोड़ते हैं। ESXi हाइपरवाइज़र पर पिवट करके और स्टोरेज से सीधे Active Directory डेटाबेस निकालकर, हमलावर पारंपरिक ऑपरेटिंग सिस्टम लॉगिंग को बायपास कर देते हैं। सॉफ़्टवेयर को पैच करना एक महत्वपूर्ण पहला कदम है, लेकिन पूर्ण रिकवरी के लिए Single Sign-On खातों का ऑडिट करना, साइनिंग सर्टिफिकेट्स को पुन: जनरेट करना और डोमेन पहचान को रीसेट करना आवश्यक है।

फायदे (Merits)

  • VMware Directory Service में एक गंभीर 9.8 CVSS ऑथेंटिकेशन बायपास को बंद करता है।
  • STS साइनिंग सर्टिफिकेट्स को रोटेट करने से SAWSNAKE जैसे टूल्स द्वारा उत्पन्न जाली टोकन अमान्य हो जाते हैं।
  • vCenter मैनेजमेंट पोर्ट्स को प्रतिबंधित करने से सेधग्रस्त पेरीमीटर डिवाइसेज से लेटरल मूवमेंट रुक जाता है।
  • हाइपरवाइज़र ऑडिट उस डेटा चोरी को उजागर करते हैं जिसे गेस्ट ऑपरेटिंग सिस्टम टूल्स नहीं पहचान सकते।

नुकसान (Demerits)

  • पैच लागू करने और सेवाओं को पुनरारंभ करने के लिए नियोजित रखरखाव डाउनटाइम की आवश्यकता होती है।
  • Cloud Foundation 9.1 सीक्वेंसिंग निर्भरता मानक पैचिंग वर्कफ़्लो को जटिल बनाती है।
  • एक दोहरा (double) krbtgt पासवर्ड रीसेट करने के लिए ऑथेंटिकेशन में व्यवधान को रोकने हेतु सावधानीपूर्वक समय निर्धारण की आवश्यकता होती है।

सावधानी

यह लेख केवल शैक्षिक और रक्षात्मक उद्देश्यों के लिए है। प्लेसहोल्डर मानों जैसे कि REPLACE_WITH_ADMIN_PASSWORD और 192.168.10.0/24 को अपने संगठन के सत्यापित कॉन्फ़िगरेशन से बदलें। पाठकों को आधिकारिक Broadcom दस्तावेज़ों की समीक्षा करनी चाहिए और अपडेट लागू करने से पहले गैर-उत्पादन परिवेशों में उनका परीक्षण करना चाहिए।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (FAQ)

  • CVE-2026-123890 क्या है? — यह 9.8 के CVSS स्कोर के साथ VMware vCenter Server की Directory Service में एक गंभीर ऑथेंटिकेशन बायपास भेद्यता है।
  • इस भेद्यता का फायदा किसने उठाया? — Armory Castle (पूर्व में UNC5221) के रूप में ट्रैक किए गए एक जासूसी समूह, जिस पर चीन से संबंध होने का संदेह है, ने लक्षित घुसपैठ में इस खामी का फायदा उठाया।
  • यदि vCenter सार्वजनिक नहीं था तो हमलावर उस तक कैसे पहुँचे? — उन्होंने BeyondTrust Remote Support ज़ीरो-डे के माध्यम से एक आंतरिक नेटवर्क में सेंध लगाई और बिना निगरानी वाले Linux एप्लायंसेज के माध्यम से पिवट किया।
  • Active Directory क्रेडेंशियल्स जोखिम में क्यों हैं? — हमलावर vCenter से ESXi होस्ट्स पर पिवट कर गए, और सीधे हाइपरवाइज़र स्टोरेज से रॉ वर्चुअल डिस्क फाइलें कॉपी कीं जिनमें NTDS.dit शामिल था।
  • क्या Enhanced Linked Mode भेद्यता की स्थिति को प्रभावित करता है? — Broadcom ने पुष्टि की कि यह खामी vCenter डिप्लॉयमेंट्स को प्रभावित करती है चाहे Enhanced Linked Mode सक्षम हो या अक्षम।
  • VCF 9.1 अपग्रेड समस्या क्या है? — vCenter 8.0 Update 3m या 9.0.2.0200 लागू करने से VCF 9.1.1 से नया बिल्ड बन जाता है, जिससे बाद के अपग्रेड ब्लॉक हो जाते हैं जब तक कि vCenter को पहले 9.1.1 पर अपडेट न किया जाए।
  • क्या खतरे को समाप्त करने के लिए केवल पैच लागू करना ही पर्याप्त है? — नहीं, संगठनों को Single Sign-On खातों का ऑडिट भी करना होगा, STS साइनिंग सर्टिफिकेट्स को पुन: जनरेट करना होगा, और यदि हाइपरवाइज़र चोरी हुई है तो डोमेन पासवर्ड रीसेट करने होंगे।

टैग्स (Tags)

#vmware #vcenter #cve2026123890 #cybersecurity #armorycastle #activedirectory #infosec #sysadmin #virtualization

Free field guide

Prompt-Injection Defense Checklist

The controls that actually reduce the blast radius when your app feeds untrusted text to an LLM. Enter your email — you'll get the PDF instantly, plus new posts on AI, security & Linux.