🎧 Listen to this article: हिंदी · English · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · 日本語
🌍 Read this in your language: हिंदी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · ଓଡ଼ିଆ · 日本語 · 中文
ஒரு பிரைவேட் நெட்வொர்க்கில் பூட்டி வைக்கப்பட்ட BIG-IP admin console பாதுகாப்பானது போல் தோன்றலாம். F5-இன் சமீபத்திய குறைபாடுகளால் அது பெரிய விஷயமல்ல, ஏனெனில் இந்த பலவீனமான பகுதி உங்கள் பயனர்களின் நேரலை டிராஃபிக்கைக் கையாளும் சாதனத்தின் பகுதியிலேயே உள்ளது.
இன்று நவம்பர் 21, 2026. நவம்பர் 18 அன்று, ஆறு முக்கியமான BIG-IP பாதிப்புகளுக்கு அவசர பொறியியல் hotfix-களை F5 வெளியிட்டது; இவை அனைத்தும் CVSS v3.1-இன் கீழ் 10-க்கு 9.8 மற்றும் CVSS v4.0-இன் கீழ் 9.3 என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளன. SAML உள்நுழைவுகளை முடக்கக்கூடிய ஏழாவது, தீவிரத்தன்மை வாய்ந்த பிழையையும் F5 சரிசெய்துள்ளது. BIG-IP பல நிறுவன பயன்பாடுகள், remote-access போர்ட்டல்கள் மற்றும் DNS சேவைகளின் முன்னிலையில் உள்ளது, மேலும் தாக்குதல் நடத்துபவர்கள் செப்டம்பர் மாதத்திலேயே மற்றொரு BIG-IP குறைபாட்டை ஏற்கனவே பயன்படுத்தியுள்ளனர். என்ன சரிசெய்யப்பட்டது, யார் பாதிக்கப்படக்கூடும், மற்றும் ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் சரியான தீர்வை எவ்வாறு கண்டறிவது என்பதை இந்தப் பதிவு விளக்குகிறது.
BIG-IP என்ன செய்கிறது மற்றும் குறைபாடுகள் எங்கு உள்ளன
BIG-IP என்பது சர்வர்களில் பயன்பாட்டு டிராஃபிக்கைப் பகிர்வதற்கும், அணுகல் விதிகளை அமல்படுத்துவதற்கும், remote access வழங்குவதற்கும் ஆன F5-இன் தளமாகும். இரண்டு சொற்கள் புரிந்துகொள்ள உதவும்:
- ஒரு virtual server என்பது ஒரு வலைத்தளம் அல்லது VPN போர்டல் போன்ற ஒரு சேவைக்கான டிராஃபிக்கைப் பெறும் BIG-IP-இல் உள்ள முகவரி மற்றும் போர்ட் ஆகும்.
- ஒரு iRule என்பது virtual server-உடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு சிறிய ஸ்கிரிப்ட் ஆகும், இது டிராஃபிக் கடந்து செல்லும் போது அதை ஆய்வு செய்கிறது அல்லது மாற்றியமைக்கிறது.
ஆறு முக்கியமான குறைபாடுகளும் Traffic Management Microkernel (TMM)-ஐப் பாதிக்கின்றன; இது BIG-IP வழியாக செல்லும் ஒவ்வொரு இணைப்பையும் கையாளும் செயல்முறையாகும். பாதிக்கப்படக்கூடிய அமைப்பைக் கொண்ட ஒரு virtual server-இல், உள்நுழையாத ஒருவரிடமிருந்து வரும் கோரிக்கை கூட TMM-ஐ செயலிழக்கச் செய்யலாம். அது மறுதொடக்கம் செய்யப்படும் போது டிராஃபிக் நின்றுவிடும். சாதனத்தில் தாக்குதல் நடத்துபவர் தனது சொந்தக் குறியீட்டை இயக்குவதைக் குறிக்கும் remote code execution-ஐயும் சாத்தியமான ஒரு விளைவாக F5 பட்டியலிடுகிறது.
இதுதான் data planeஆகும், அதாவது உண்மையான பயனர் டிராஃபிக்கைக் கையாளும் பகுதி. உங்கள் செயலியைத் திறக்கும் ஒரு வாடிக்கையாளர் அல்லது remote-access போர்ட்டலைத் திறக்கும் ஒரு பணியாளர், எந்தவொரு உள்நுழைவும் நடப்பதற்கு முன்பே TMM-ஐ வந்தடைகிறார். எனவே ஒரு பிரைவேட் admin console அல்லது கடவுச்சொல்லைக் கேட்கும் அணுகல் கொள்கை இந்த பிழைகளுக்கு எதிராகப் பாதுகாக்காது.
ஆறு முக்கியமான குறைபாடுகள்
ஐந்து குறைபாடுகள் iRules தொடர்புடையவை. ஒவ்வொன்றும் ஒரு stack-based buffer overflowஆகும்; இது அதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இடத்தை விட அதிக தரவு நிரம்பி வழியும் ஒரு நினைவகப் பிழையாகும் (memory error), இது செயல்முறையை செயலிழக்கச் செய்யலாம் மற்றும் தாக்குதல் நடத்துபவர் அதைத் தனது கட்டுப்பாட்டிற்குள் கொண்டுவர அனுமதிக்கலாம்:
- CVE-2026-121805: கிளையன்ட் டிராஃபிக்கில் சந்தாதாரர் தகவலைச் செயலாக்கும் ஒரு iRule.
- CVE-2026-116953: பொதுவான message routing-க்காகப் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு iRule.
- CVE-2026-120292: ஒரே virtual server-இல் ஒரு HTTP profile மற்றும் ஒரு message-routing iRule தேவைப்படுகிறது.
- CVE-2026-120285: ஒரே virtual server-இல் ஒரு HTTP profile மற்றும் IP-address செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தும் ஒரு iRule தேவைப்படுகிறது.
- CVE-2026-120722: DNS டிராஃபிக்கைச் செயலாக்கும் ஒரு iRule. F5-இன் DNS அறிவிப்பு BIG-IP DNS, BIG-IP CNF மற்றும் Kubernetes-க்கான BIG-IP Next ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுகிறது, எனவே DNS மற்றும் cloud-native குழுக்களும் சரிபார்க்க வேண்டும்.
ஆறாவது, CVE-2026-123637, ஆனது Access Policy Manager (APM)-இல் உள்ளது; இது பயனர்களையும் அவர்களின் சாதனங்களையும் அனுமதிப்பதற்கு முன் சரிபார்க்கும் ஒரு அங்கமாகும். APM வழங்கப்பட்டு (provisioned), ஒரு virtual server ஆனது Client Information agent மற்றும் Endpoint Security agents இரண்டையும் கொண்ட ஒரு per-request policy -ஐப் பயன்படுத்தும் போது மட்டுமே இது பொருந்தும். APM நிறுவப்பட்டுள்ளது என்பதை அறிவது மட்டும் போதாது. ஒவ்வொரு போர்ட்டலிலும் உள்ள கொள்கையை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
உள்நுழைவுகளை முடக்கக்கூடிய SAML பிழை
ஏழாவது குறைபாடான CVE-2026-126822 (CVSS v4.0 8.7), ஒரு access profile ஆனது SAML service provider-ஆகச் செயல்படும் போது APM-ஐப் பாதிக்கிறது, அதாவது உங்கள் identity provider-இடமிருந்து வரும் உள்நுழைவு உறுதிமொழிகளை (sign-in assertions) BIG-IP ஏற்றுக்கொள்கிறது. ஒரு integer underflow, அதாவது பூஜ்யத்திற்குக் கீழே செல்லும் எண் பிழை, அங்கீகரிக்கப்படாத ஒரு தாக்குதல் நடத்துபவர் TMM-ஐ செயலிழக்கச் செய்ய அனுமதிக்கிறது. வெளியிடப்பட்ட தாக்கம் denial of service ஆகும். பயன்பாட்டின் முன்னால் உள்ள BIG-IP தொடர்ந்து மறுதொடக்கம் ஆவதால், பயனர்கள் உள்நுழைய முடியாமல் இருக்கும் நிலையிலும் உங்கள் identity provider முற்றிலும் சரியாக இயங்குவது போலத் தோன்றலாம்.
பாதிப்பு எவ்வளவு பெரியது?
நவம்பர் 20 அன்று, இணையத்தில் 177,000-க்கும் மேற்பட்ட BIG-IP நிகழ்வுகள் (instances) காணப்படுவதாகவும், 14,600-க்கும் மேற்பட்ட IP முகவரிகள் APM கைரேகைகளைக் (fingerprints) காட்டுவதாகவும் Shadowserver கணக்கிட்டது. அந்த எண்கள் பரவலை மட்டுமே காட்டுகின்றனவே தவிர, ஆபத்தை அல்ல. எந்தச் சாதனங்கள் பாதிக்கப்பட்ட build-ஐ இயக்குகின்றன, அணுகக்கூடிய சேவையில் பாதிக்கப்படக்கூடிய iRule-ஐக் கொண்டுள்ளன அல்லது ஏற்கனவே பேட்ச் செய்யப்பட்டுள்ளன என்பதை அவற்றால் கூற முடியாது, மேலும் அவற்றில் honeypot-களும் சேர்க்கப்பட்டிருக்கலாம்.
நவம்பர் 20 நிலவரப்படி, புதிய குறைபாடுகள் மீதான எந்தவொரு தாக்குதல்களும் பதிவாகவில்லை. ஆனால் செப்டம்பரில், ஒரு தனி APM குறைபாடான CVE-2026-94127 மீதான தாக்குதல்களை F5 உறுதிப்படுத்தியது. மருத்துவ பதிவு போர்ட்டல்கள், டெலிஹெல்த் மற்றும் மருத்துவமனை தொலைதூர அணுகல் ஆகியவை குறுகிய கால செயலிழப்புகளாலும் கூட கடுமையாகப் பாதிக்கப்படலாம் என்று Health-ISAC எச்சரித்தது. எதிர்பாராத TMM மறுதொடக்கம் குறித்து ஆராய்வது நல்லது, ஆனால் அது மட்டுமே ஒரு தாக்குதலை நிரூபித்துவிடாது.
Acme-இன் BIG-IP சாதனங்களை Rohit எவ்வாறு சரிபார்க்கிறார்
Acme-இல் உள்ள BIG-IP சாதனங்களை Rohit கவனித்துக்கொள்கிறார். Rohit பின்பற்றும் பணி வரிசை இதோ.
படி 1: ஒவ்வொரு சாதனத்திலும் துல்லியமான build-ஐப் பதிவு செய்யவும்
சரியான hotfix என்பது branch-ஐ மட்டும் சார்ந்தது அல்ல, துல்லியமான build-ஐப் பொறுத்தது. ஒவ்வொரு சாதனத்திலும், BIG-IP கட்டளை வரியிலிருந்து (command line):
tmsh show sys version
tmsh show sys software status
முழு பதிப்பு மற்றும் ஏற்கனவே நிறுவப்பட்டுள்ள ஏதேனும் engineering hotfix-ஐக் குறித்துக்கொள்ளவும். ஒரே branch-இல் உள்ள இரண்டு சாதனங்களுக்கு வெவ்வேறு தீர்வுகள் தேவைப்படலாம்.
படி 2: iRules மற்றும் profiles உடன் virtual server-களைப் பட்டியலிடவும்
tmsh list ltm virtual rules profiles
வெளியில் இருந்து அணுகக்கூடிய ஒவ்வொரு virtual server-ஐயும் குறித்துக்கொள்ளவும், மேலும் எவை iRules கொண்டுள்ளன மற்றும் எவை HTTP profile கொண்டுள்ளன என்பதைக் குறித்துக்கொள்ளவும்.
படி 3: இணைக்கப்பட்டுள்ள iRules-ஐப் படிக்கவும்
tmsh list ltm rule
இணைக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு iRule-ஐயும் F5-இன் வழிகாட்டுதல்களில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள செயல்பாடுகளுடன் ஒப்பிடவும்: subscriber information, message routing, IP-address functions மற்றும் DNS processing. முடிந்தால் iRule-இன் ஆசிரியருடன் இணைந்து இதைச் செய்யுங்கள்; பாதிக்கப்பட்ட துல்லியமான கட்டளைகளுக்கு விற்பனையாளரின் அறிவிப்பே (vendor advisory) ஒரே நம்பகமான வழிகாட்டியாகும்.
படி 4: APM access மற்றும் per-request கொள்கைகளைச் சரிபார்க்கவும்
ஒவ்வொரு remote-access போர்ட்டலுக்கும், நிர்வாக இடைமுகத்தில் (admin interface) அதன் access profile மற்றும் per-request கொள்கையைத் திறக்கவும். Client Information agent மற்றும் Endpoint Security agents இரண்டையும் கொண்ட ஏதேனும் per-request கொள்கை (CVE-2026-123637) மற்றும் SAML service provider-ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ள ஏதேனும் access profile (CVE-2026-126822) ஆகியவற்றைக் கொடியிட்டு அடையாளப்படுத்தவும் (flag செய்யவும்).
படி 5: ஒவ்வொரு build-க்கும் ஏற்ற hotfix-ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
நிலையான base வெளியீடுகளுக்கான F5-இன் வழிகாட்டுதல்:
| இயங்குவது | நிறுவ வேண்டியது |
|---|---|
| base 17.1.3.7 வரை உள்ள 17.1.x | BIGIP-17.1.3.7.0.21.4-ENG |
| base 17.5.1.11 வரை உள்ள 17.5.x | BIGIP-17.5.1.11.0.61.12-ENG |
| base 21.1.0.4 வரை உள்ள 21.1.x | BIGIP-21.1.0.4.0.19.3-ENG |
விதிவிலக்குகள்: 17.1.3.6 அல்லது 17.5.1.10-க்கான சில engineering hotfix-களில் ஏற்கனவே உள்ள சாதனங்களுக்கு மாற்று builds தேவைப்படலாம், தனிப்பயன் engineering builds-க்கு F5 Support தேவைப்படுகிறது, மேலும் Kubernetes-க்கான BIG-IP CNF மற்றும் BIG-IP Next ஆகியவை 2.2, 2.3 மற்றும் 2.4 தொடர்களுக்கான பிரத்யேகத் தொகுப்புகளைக் கொண்டுள்ளன. முக்கியமான குறைபாடுகளுக்கு F5 எந்தவொரு மாற்றுவழியையும் (workaround) வெளியிடவில்லை, மேலும் தொழில்நுட்ப ஆதரவில் உள்ள பதிப்புகளை மட்டுமே அது மதிப்பீடு செய்கிறது, எனவே வேறுவிதமாக நிரூபிக்கப்படும் வரை பழைய சாதனங்களை ஆபத்தில் இருப்பதாகவே கருதுங்கள்.
படி 6: பேட்ச் செய்து, பின்னர் உண்மையான பரிவர்த்தனைகள் செயல்படுவதை உறுதிப்படுத்தவும்
முதலில் உள்ளமைவு காப்புப்பிரதியை (ஒரு UCS archive) எடுக்கவும், ஒரு high-availability ஜோடியில் active யூனிட்டுக்கு முன் standby யூனிட்டை பேட்ச் செய்யவும், மற்றும் ஒரு பராமரிப்பு நேரத்தைத் (maintenance window) திட்டமிடவும். பின்னர், "சாதனம் இயங்குகிறது" என்பதை விட அதிகமாகச் சரிபார்க்கவும்: ஒரு DNS பெயரைத் தீர்க்கவும் (resolve), வலைத்தளத்தை ஏற்றவும், ஒரு VPN மற்றும் ஒரு SAML உள்நுழைவை நிறைவு செய்யவும். மேலும் சமீபத்திய எதிர்பாராத TMM மறுதொடக்கங்களையும் கவனிக்கவும்:
grep -i tmm /var/log/ltm | tail -n 50
ls -l /var/core
முடிவுரை
பாதிக்கப்பட்ட virtual server-க்கு டிராஃபிக்கை அனுப்பக்கூடிய எவராலும் அணுகக்கூடிய ஆறு முக்கியமான BIG-IP குறைபாடுகளையும், அதோடு உள்நுழைவுகளை முடக்கக்கூடிய ஒரு SAML பிழையையும் F5-இன் நவம்பர் 2026 hotfix-கள் சரிசெய்கின்றன. ஒரு பிரைவேட் admin console உதவாது, ஏனெனில் பிரச்சனை டிராஃபிக் என்ஜினில் உள்ளது. அணுகக்கூடிய virtual server-களின் பட்டியல், அவற்றின் iRules, access profiles மற்றும் துல்லியமான builds ஆகியவற்றின் பட்டியலை உருவாக்கவும், ஒவ்வொரு build-க்கும் பொருந்தக்கூடிய hotfix-ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும், இறுதியாக உண்மையான பயனர்கள் மீண்டும் resolve செய்ய, இணைக்க மற்றும் உள்நுழைய முடிகிறது என்பதை நிரூபித்து முடிக்கவும்.
நன்மைகள்
- மூன்று முக்கிய TMOS கிளைகளுக்கும் cloud-native தயாரிப்புகளுக்கும் தீர்வுகள் உள்ளன.
- F5 ஒவ்வொரு build-க்குமான வழிகாட்டுதலை வெளியிட்டுள்ளது, இது யூகங்களைக் குறைக்கிறது.
- பாதிப்பு குறிப்பிட்ட அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே ஒரு விரிவான பட்டியல் அவசரப் பட்டியலைக் குறைக்க உதவும்.
- இதை எழுதும் நேரத்தில் புதிய குறைபாடுகள் மீதான தாக்குதல்கள் எதுவும் பதிவாகவில்லை, இது பேட்ச் செய்ய ஒரு குறுகிய கால அவகாசத்தை வழங்குகிறது.
- மேலே உள்ள நிலையான
tmshகட்டளைகளே முதல் கட்டப் பட்டியலுக்குப் போதுமானவை.
குறைபாடுகள்
- முக்கியமான குறைபாடுகளுக்கு எந்தவொரு மாற்றுவழியும் இல்லை, எனவே பேட்ச் செய்வதே ஒரே உண்மையான தீர்வாகும்.
- Engineering hotfix-கள் build-க்கு குறிப்பிட்டவை, தவறான தேர்வு ஒரு பராமரிப்பு நேரத்தை (maintenance window) வீணடிக்கும்.
- பெரிய அளவிலான சாதனங்களில் iRules மற்றும் APM கொள்கைகளை ஒவ்வொன்றாகச் சரிபார்க்க நேரம் எடுக்கும்.
- High availability சரியாக அமைக்கப்படாவிட்டால், BIG-IP-ஐ பேட்ச் செய்வது டிராஃபிக்கைத் தடைசெய்யும்.
- தொழில்நுட்ப ஆதரவுக்கு அப்பாற்பட்ட சாதனங்கள் F5-ஆல் மதிப்பீடு செய்யப்படுவதில்லை.
எச்சரிக்கை
இந்தக் கட்டுரை கல்வி நோக்கத்திற்கானது. Acme, உதாரண நபர் Rohit மற்றும் கட்டளைகள் விளக்க நோக்கிலானவை; உங்கள் சொந்த BIG-IP பதிப்பு மற்றும் ஆவணங்களுடன் ஒவ்வொரு கட்டளையையும் கோப்பு இருப்பிடத்தையும் சரிபார்த்துக் கொள்ளவும், மேலும் மாற்றங்களை முதலில் ஒரு பராமரிப்பு நேரத்தில் சோதிக்கவும். CVE எண்கள், மதிப்பெண்கள், பாதிக்கப்பட்ட உள்ளமைவுகள் மற்றும் hotfix பெயர்கள் எழுதும் நேரத்தில் F5-இன் அறிவிப்புகள் மற்றும் பொது அறிக்கைகளைச் சுருக்கமாகக் கூறுகின்றன. நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் உங்கள் துல்லியமான build-க்கான அதிகாரப்பூர்வ F5 பாதுகாப்பு ஆலோசனைகள் மற்றும் ஆதரவு வழிகாட்டுதல்களைப் படிக்கவும், மேலும் நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கும் அல்லது நிர்வகிக்க அங்கீகரிக்கப்பட்ட சாதனங்களை மட்டுமே மதிப்பீடு செய்யவும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
- நவம்பர் 2026-இல் F5 எந்த BIG-IP குறைபாடுகளைச் சரிசெய்தது? — ஆறு முக்கியமான குறைபாடுகள் (ஐந்து iRules-இல் மற்றும் APM-இல் CVE-2026-123637, அனைத்தும் CVSS 9.8) மற்றும் அதிக தீவிரத்தன்மை கொண்ட SAML denial-of-service பிழையான CVE-2026-126822.
- ஒரு பிரைவேட் மேனேஜ்மென்ட் நெட்வொர்க் BIG-IP-ஐ இந்தக் குறைபாடுகளிலிருந்து பாதுகாக்குமா? — இல்லை, குறைபாடுகள் டிராஃபிக் என்ஜினான TMM-இல் உள்ளன, எந்தவொரு உள்நுழைவுக்கும் முன்பே பொது பயனர்கள் இதை அடைகிறார்கள்.
- ஒரு virtual server பாதிக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை நான் எவ்வாறு அறிவது? — இது அதனுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ள iRules, HTTP profile மற்றும் APM கொள்கைகளைப் பொறுத்தது, எனவே அவற்றை tmsh மூலம் பட்டியலிட்டு F5-இன் அறிவிப்புகளுடன் ஒப்பிடவும்.
- BIG-IP 17.1-இல் நான் எந்த hotfix-ஐ நிறுவ வேண்டும்? — base 17.1.3.7 அல்லது முந்தைய பதிப்புகளில் உள்ள அமைப்புகள், ஏற்கனவே சில engineering hotfix-களை இயக்காத வரை BIGIP-17.1.3.7.0.21.4-ENG-க்கு மாற வேண்டும்.
- முக்கியமான BIG-IP குறைபாடுகளுக்கு ஏதேனும் மாற்றுவழி உள்ளதா? — குறைபாடுகள் அறிவிக்கப்பட்ட போது F5 எந்த மாற்றுவழியையும் வெளியிடவில்லை, எனவே சரியான hotfix-ஐ நிறுவுவதே தீர்வாகும்.
- நவம்பர் BIG-IP குறைபாடுகள் தவறாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றனவா? — நவம்பர் 20, 2026 நிலவரப்படி எந்தத் தாக்குதல்களும் பதிவாகவில்லை, ஆனால் செப்டம்பரில் ஒரு தனி APM குறைபாடு பயன்படுத்தப்பட்டது.
- SAML குறைபாடு code execution-ஐ அனுமதிக்குமா? — வெளியிடப்பட்ட இதன் தாக்கம் denial of service ஆகும்: TMM செயலிழந்து உள்நுழைவுகளைத் தடைசெய்யக்கூடும்.
- BIG-IP DNS மற்றும் Kubernetes பயன்பாடுகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனவா? — CVE-2026-120722 ஆனது BIG-IP DNS, BIG-IP CNF மற்றும் Kubernetes-க்கான BIG-IP Next ஆகியவற்றைப் பாதிக்கிறது; இவை தங்களுக்கே உரிய புதுப்பிப்புத் தொகுப்புகளைக் கொண்டுள்ளன.
குறிச்சொற்கள்
#f5 #bigip #cybersecurity #vulnerability #patchmanagement #networksecurity #irules #apm #remotecodeexecution #devsecops
Kubernetes Security Checklist
Harden cluster access, workload identity, pod security, network boundaries, software supply chain, secrets, and operational monitoring.
Free. No spam — unsubscribe in one click.


Responses
Sign in to leave a response.