A practical 2026 guide to four tools people constantly confuse — two mesh VPNs, a self-hosted control plane, and a tunneled reverse proxy