How One Freelancer Cut Their LLM Bill by 40x — Folio