After 16 years and four ambassador titles, a software engineer learned that imposter syndrome isn't a personal failing—it's proof you have standards.